C'etait un nouveau jeu televise appele: HOLE IN THE WALL! (oui oui comme ca en majuscule avec le point d'exclamation et tout et tout) Pour les non-shakespeariens d'entre vous, la traduction litterale est: TROU DANS LE MUR! Alors la deja rien qu'avec le titre, sans meme savoir de quoi ca allait parler, je me suis pissee dessus. Parce que si en francais ce titre sonne tres con, ben vous savez quoi, en anglais aussi.
Mon cheri a fait immediatement la gueule parce qu'il s'est doute que le createur de cette nouvelle concoction televisuelle n'avait surement pas fait math sup'. Ce genre d'emmission l'insuporte completement. Je lui ai donc dit avec douceur et diplomatie (sisi) que moi je voulais voir ce que c'etait HOLE IN THE WALL! et que si il etait pas content, qu'il aille voir ailleur si j'y etais.
Alors la, mes chers lecteurs, je dois dire que ma curiosite piquee n'a point ete decue. C'est de loin le jeu televise le plus DEBILE, non allez soyons fous, le plus CON que j'ai jamais vu de ma vie. Et j'ai pas decolle de l'ecran du debut a la fin. Franchement, ce jeu est a mourir de rire.
Le concept est vraiment tres tres con: un mur en polystirene avec un trou dedans qui avance vers le candidat, qui doit sauter dans le trou pour passer de l'autre cote du mur, sinon il tombe dans une piscine et il a perdu.
Ce qui est tordant c'est la forme du trou par rapport a la taille du candidat.
Jugez plutot par vous meme:
Voila la version japonaise de ce grand moment televisuel, mais c'est exactement pareil en ricanie, sauf que les candidats sont plus gros.(je m'excuse platement, j'ai voulu mettre une video mais j'y suis pas arrivee, ca doit etre internet qui est trop lent parce que meme si je suis une grosse quiche en informatique, j'avais tout bien fait comme il faut, sisi)
Et si vous voulez en voir plus, je vous encourage vivement a aller sur youtube.com et tapez "hole in the wall". Il faut absolument regarder la video avec l'americaine d'orgine africaine un peu envelopee (oui parfaitement je suis politiquement correcte moi madame) qui hurle "oh crap" (traduction = putaindebordeldemerde) quand elle voit le mur arriver.
Bon aller, pour les feignants et parce que je suis gentille, voici le lien de cette fameuse video:
http://www.youtube.com/watch?v=Sfym8MdKNNY
ca vaut le detour non?
En tout cas j'ai bien rigole pendant une heure a regarder des gens de 200 kgs essayer de ce contortionner dans des trous de 3 cms2 avec des formes digne d'un bon vieux Tetris.
Le plus rigolo c'est que ce jeu a ete manifestement cree par et pour les Japonais, et que les invetisseurs aux ztazunis ont vraissemblablement oublies de prendre en compte la difference de gabarit des ricains... A moins qu'ils ne l'aient fait expres? Ah ce qu'ils ne feraient pas pour obtenir de l'audience...
4 comments:
et ben pour une fois les français ont une longueur d'avance sur les ricains ma cosna chérie....OUI! parce que ce jeu existe en France et c'est Laurence Boccolini (le maillon faible) qui le présente, mô oui madame,et chez nous ça s'appelle......LE MUR....ouais, pas terrible et bien moins rigolo que le votre de titre! Mais par contre en France comme en Ricanie on s'bidone aussi car les formes des trous sont complètement loufoques...et nous aussi y'a la piscine et tout et tout....oui oui.....ça passe sur la TNT mais vue l'intelligence du jeu je ne sais pas si c'est réitéré cette année....ah la la qu'est ce qu'on ferait pas faire aux téléspectateurs pour gagner pas grand chose...Néanmoins je contaste qu'on a les mêmes références audiovisuelles....et les mêmes réactions devant de telles inepties!
gros gros bisous
nathounette
Mdr ma cosna de France ma devancée j'allais écrire la même chose mdr et oui et oui le mur avec des candidats comment dire qui n'ont pas peur de se prendre une bonne grosse honte devant des milliers de téléspectateurs surtout avec des jolis petits costumes argentés mddr !!!
Vive les japonais et leur jeu a la con mddr!!!
Gros bisous ma cosna chérie chérie
Oui. C'est vrai. There's a hole in my soul - encore qu'en France, l'émission peut s'excuser plus facilement sachant qu'on a bien inventé Intervilles avec son mur savonneux et sa vachette (c'est con mais c'est physique, au moins) et que les Japs en ont inventés de bien pire (genre course d'obstacle de la mort où le concurrent a une sacrée chance de finir avec la tronche d'un chat passé au lave-vaisselle, produit vaisselle et assiettes sales inclues - mdr sur MTV).
Je n'ai pas l'impression que le Mur soit resté bien longtemps à l'antenne - c'est marrant une fois, mais...
avec une longueur de 15000kms de retard je voulais te dire que le hole in the wall en anglais dans le texte et le mur en français dans ce même texte est une émission qui est déjà passée en France mais ça tu le sais depuis un moment mais juste pour en remettre une couche .¨Pardon ma Nellie.Gros bisous de tatochedususpluspourlongtemps.
Post a Comment